Santiago Roncagliolo

Del papel a la pantalla

Santiago Roncagliolo

Del papel a la pantalla

¿Cuál es la diferencia entre escribir una novela y un guión? ¿Qué transformación sufre una historia cuando abandona las palabras y se encarna en imágenes? ¿Es la película una traducción del libro o una historia nueva?Este es un taller para escribir cine, pero también para descubrir lo que el audiovisual ofrece a la literatura. Está dirigido a escritores y guionistas, pero también a lectores y espectadores que buscan nuevas formas de disfrutar.

SESIÓN 1:

Con el soporte de textos, imágenes y trailers, Roncagliolo expone su propia experiencia como autor adaptado a la pantalla, como adaptador de otros autores y como adaptador de sí mismo. Su experiencia ilustra los retos de contar una historia ajena… y de dejar que otros cuenten la propia.

SESIÓN 2:

En esta segunda parte del taller, examinamos otros ejemplos de adaptación: cuentos y crónicas de Fernanda Melchor y Bernardo Esquinca, con sus versiones a corto de cine, que nos permiten estudiar con sencillez los desafíos concretos de la traducción a lo visual. A partir de esos ejemplos, nos preguntamos creativamente ¿Cómo lo haríamos nosotros? Porque no existe solo una manera de contar una historia. Existen tantas como narradores quiera contarla.

Duración del taller: 2 sesiones de 1.5hrs cada una.

Fechas y horarios de las sesiones:

Sesión 1: Sábado 27 de enero 2023 de 11:30 a 13:00hrs. Argentina

Sesión 2: Sábado 03 de febrero 2023 de 11:30 a 13:00hrs. Argentina

$32.000 (pesos argentinos)

Este producto no está disponible. Puedes enviarnos una consulta al respecto.

Importante * Clases Online con transmisión en Directo, por lo cual requieres un computador con wi-fi y la aplicación Zoom Meetings instalada.
* La sesión en Zoom se abrirá 20 minutos antes del taller para las personas que quieran conectarse con tiempo.
* Mínimo de personas por taller: 20 (si no logramos las 20 inscripciones, el cupón se reserva para una nueva fecha sugerida)
* Este taller es de alta convocatoria con un cupo de máximo 300 personas, lo cual podría limitar la interacción de los participantes con el tallerista durante el desarrollo de las sesiones.
* El formato del Taller es Online y en Directo, por lo que no se considera el envío de la grabación del Taller a los participantes.
* Talleres de Bolsillo no se responsabiliza por la calidad de señal de internet del usuario y los problemas que ello pueda causar en el transcurso del taller.